英汉对照教育小故事

Courtesy
Good Morning –Hi

There was a CAT who used to walk to kindergarten and on his way to school, the cat would run into different animals, greeting them courteously saying, “GOOD MORNING”. And the other animals would say, “HI”. There was one animal – DOG, who was not very courteous at all. He would growl, snarl, bark and scare poor CAT! Poor cat was shaking with fear, but he still greeted DOG courteously every morning.
One morning DOG’s mother was watching and saw DOG growl and scare CAT away. She said to DOG, “DOG, come over here.” DOG said, “okay mama” and went over. “DOG, that is not courteous! When someone says, ‘GOOD MORNING’ to you have to respond courteously. You should say (while waving), ‘HI’”. DOG said, “okay mama”.
The next day, when CAT was walking to the kindergarten, he shook as he walked up to DOG, but still greeted him courteously saying, “G-G-G-G-GOOD MORNING”. DOG shyly said to CAT, “HI”. CAT was happily surprised, and said to DOG, “Oh, you are a courteous DOG after all!” DOG said, “YES”. CAT said, “Would you like to walk to kindergarten with me?” DOG said, “Yes, I would!”.
CAT and DOG walked hand in hand to kindergarten together, courteously greeting other animals as they went along, “GOOD MORNING”, and the other animals all answered saying, “HI”.

礼貌
早上好—你好

有一只CAT经常走着去幼儿园，路上CAT 会遇到很多的动物，CAT 会很有礼貌的跟他们打招呼说“GOOD MORNING”，其他的动物也会很有礼貌的回答“HI”。但是有一只DOG，他不是很有礼貌，他总是对可怜的CAT咆哮、乱叫，可怜的CAT虽然害怕的发抖，但每天早上仍然很有礼貌的跟DOG打招呼。
有一天早上，DOG妈妈看到DOG对CAT大喊大叫，把CAT吓跑了，她就对DOG说“DOG 你过来！”，DOG回答“OK，妈妈。”然后DOG就跑到妈妈身边。“DOG，你这样做是很没有礼貌的，当别人对你说‘GOOD MORNING’的时候，你也应该很有礼貌的挥手说‘HI’”DOG妈妈说道。“OK，MOM，我知道了”。
第二天，当CAT走在去幼儿园的路上的时候，它看到了DOG，他有点发抖，但CAT仍然很有礼貌的问候DOG“G-G-G-G-GOOD MORNING”，DOG很害羞的对CAT说“HI”.CAT又高兴又惊讶的对DOG说“哦，原来你也是一只很有礼貌的DOG噢”。DOG说：“YES.”CAT说：“你愿意和我一起去幼儿园吗”？DOG 说“YES ，我愿意”。
DOG和CAT就手拉手一起上幼儿园了，在路上他们很有礼貌的问候他们遇到的其他的动物：“GOOD MORNING”，其他动物都会跟他们说 ：“HI”。